Category: Livres,Etudes supérieures,Université
Dostoïevski : Les Démons - Les Pauvres Gens Details
Ce volume contient les oeuvres suivantes : Les Démons - Carnets des Démons - Les Pauvres Gens. Traduit du russe par Boris de Schloezer et Sylvie Luneau. Édition et introduction de Pierre Pascal.
Reviews
« Les Démons » est un chef d'?uvre de la littérature comme il y en a très peu. Il s'agit à la fois d'un roman dont la construction et l'écriture sont d'une infinie richesse, mais c'est aussi une analyse lucide et quasi-prophétique sur les mutations de la civilisation russe et d'une manière plus générale de la civilisation européenne.La thèse du livre est de révéler la filiation entre les principes libéraux et l'athéisme dans la genèse du nihilisme, du socialisme révolutionnaire et du totalitarisme qui en sera la conséquence. Au travers des personnages principaux que sont Stépan Trophimovitch, progressiste a priori inoffensif, de Stavroguine homme noble et intelligent qui fut son élève et de Piotr Stépanovitch, son fils âme d'une société secrète en quête de complots, Dostoïevski dépeint les égarements d'un monde desacralisé qui ne croit plus aux Démons qui pourtant l'habitent. Le programme des « déconstructeurs », malheureusement toujours d'actualité, est exposé avec une lucidité glaçante dans l'exposé d'intention que Piotr expose à Stavroguine : « Tous les hommes seront esclaves et égaux dans l??esclavage ; dans les cas extrêmes on a recours à la calomnie et au meurtre ; mais le principal, c??est que tous sont égaux. Avant tout, on abaisse le niveau de l??instruction, des sciences et des talents. Le niveau élevé n??est accessible qu??aux talents ; donc pas de talents (?) La seule chose qui manque au monde, c??est l??obéissance La soif d??instruction est déjà une soif aristocratique. A peine laisse-t-on s??installer la famille ou l??amour, que naît aussitôt le désir de propriété. Nous tuerons ce désir : nous développerons l??ivrognerie, la calomnie, la délation, nous plongerons les hommes dans une débauche inouïe, nous détruirons dans l???uf tout génie. Tous seront réduits au même dénominateur : égalité absolue (?) Le maître d'école qui se moque avec les enfants de Dieu dès leur berceau est des nôtres. Les jeunes qui assassinent un homme par goût des sensations extraordinaires sont des nôtres. Les jurés qui acquittent les criminels à tour de bras sont des nôtres. Le procureur qui tremble de peur à la pensée qu'il ne se montre pas assez libéral est des nôtres. Ajoutez à cela les fonctionnaires, les écrivains ; beaucoup d??entre eux sont avec nous et ils ne s??en doutent même pas ! D??autre part la docilité des écoliers et des sots est absolue ; quant aux maîtres, ils sont gonflés de bile ; ce n'est partout que vanité et appétit bestial inouï? ».La profondeur de ce long roman étonne et surprend au fils de ses 750 pages, avec sa galerie de personnages secondaires qui apportent chacun leur brique à cet édifice complexe qui bascule de la futilité au drame, tout en nous faisant entendre le cri de Chatov : « Ce dont l??homme a bien plus besoin que de son bonheur personnel, c??est de savoir, ainsi que de croire à tout instant, qu??il existe déjà quelque part, pour tous et pour le tout, un bonheur parfait et serein... La loi entière de l??existence humaine se résume à ce que l??homme puisse toujours révérer l??infiniment grand. Si l??on enlève aux hommes ce qui est infiniment grand, ils cesseront de vivre et mourront désespérés. L??homme a besoin de l??illimité et de l??infini tout aussi bien que de la petite planète où il habite ».« Les Démons » est un livre salutaire au sens propre du terme et qui se doit d'être lu au XXIe siècle avec l'impression désagréable de pouvoir dire que malheureusement, nous étions prévenu et nous avons néanmoins laissé les démons nous posséder pour abattre les fondements du sacré.La Pléiade porpose sans aucun doute la traduction et la presentation la plus complete disponible en langue française. Les notes, carnets, variants qui accompagne le texte sont particulièrement utiles et précieux. Le volume contient également « Les Pauvres Gens ».
0 komentar:
Posting Komentar